БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ РЕДКОСТЬ ТЕПЕРЬ В СЕТИ
"Китайская Центральная Азия" - бестселлер Клармонта Скрина, много раз переиздававшийся зарубежом. В 1935 году русский перевод этой книги был издан также "Молодой гвардией". Книга оцифрована Антоном Чхетиани и размещена на нашем сайте.
Так кто же такой был Клармонт Скрин? Сэр Клармонт Скрин (Clarmont Percival Skrine*) [1888-1974] - английский дипломат, специалист по Персии. С 1922 по 1924 гг. служил британским генеральным консулом в Кашгаре. Путешественник и фотограф - любитель. За три сезона пребывания в Кашгаре совершил 6 походов по Кашгарским горам. К востоку от Конгура Скрин открыл и описал неизученный ранее горный район (Агалистан) с вершинами альпийского типа. Результаты своих путешествий Скрин опубликовал в 1925 году статье "Конгурские Альпы"[1]. Им же составлена первая карта этого района. Другой заслугой Скрина была идентификация точного местоположения вершин Конгур (7719) и Конгур-тюбе (7595). Эти две горы часто путали и неправильно отождествляли с севера и с юга. Поднимаясь на обзорные точки в Агалистане, Скрин произвел фотосъемку верхних 130 метров восточного гребня Конгура и сфотографировал горы к юго-востоку от него. Сопоставив новые данные с наблюдениями Ауреля Стейна (Aurel Stein), Скрин определил местоположение и высоты Конгур-тюбе (Конгур-I по Скрину) и Конгура (Конгур-II). В одном из своих путешествий Скрин посетил верховья реки Ойтаг и описал ледники северо-восточной стены высочайшей вершины хребта Улугарттаг - пика Чакрагиль (6760) [2].
Примечание. В русской литературе утвердилось звучание "Скрайн", что соответствует "обычному восприятию" записи Skrine. Однако в процессе подготовки издания [1] на сайте Турклуба МАИ семья Скрина попросила, чтобы мы, русские, писали именно Скрин, что соответствует истинному звучанию этой фамилии. Иначе говоря, мы имеем здесь дело с исключением. Тем не менее, мы сочли необходимым указать и "старое" написание "Скрайн", чтобы читатели попадали на эту статью с помощью поисковиков.
Труды Скрина:
1. C.P. Skrine. The Alps of Qungur. The Geographical Journal Vol. LXVI No. 5 November 1925.
2. C.P. Skrine. Shiwakte, Qungur and Chakragil. HJ, 1952, Vol. 17, pages 73-79.
4. C.P. Skrine. Chinese Central Asia. Oxford University Press, September 1986, 306 pages.
В статье на сайте Риск читатель найдет полезные ссылки.